Je remonte le sujet car nous sommes confrontés à un problème similaire :
Chez nous, on doit poser des carreaux dans le sas/dégagement et du parquet dans le salon-salle à manger-cuisine. Actuellement, il y a partout des carreaux "chics" marron (état très bon mais laid) - partout il y a un chauffage au sol.
Le carreleur (qui posera aussi le parquet en l'adhérant entièrement) a dit qu'il laisserait les carreaux en place et égaliserait avec de la colle à carrelage et de la colle à parquet. Les carreaux actuels font environ 25x25. Par-dessus viendront des carreaux de 60x60 et des lames de parquet d'environ 200 cm.
Cela peut-il fonctionner ? Il en est sûr, je suis sceptique.