Une isolation supplémentaire est-elle absolument nécessaire ?

Tu le vois bien avec les chiffres. L’effet isolant de la pierre est à peine présent. C’est pourquoi les bonnes vestes d’hiver contiennent aussi des plumes ou des tissus synthétiques qui isolent bien (ils contiennent beaucoup d’air).

Je ne vois malheureusement pas de pompe à chaleur chez toi sans isolation par l’extérieur. Plutôt du gaz ou éventuellement des granulés.

mais si je vois bien, je n’aurais qu’à poser 150 mm de polystyrène expansé et tout serait alors parfaitement isolé, n’est-ce pas ? Une pompe à chaleur aurait-elle alors plus de sens, avec un chauffage au sol existant ? Indépendamment de la pompe à chaleur, une isolation de façade serait probablement utile ici, non ? Ou faudrait-il d’abord isoler à nouveau le toit et le plafond de la cave ?

j'ai une maison individuelle en construction massive avec le mur suivant :
- 11,5 cm KSV 1,8/250 + 2,0 cm polystyrène + 17,5 cm KSL 1,4/150

À quelle année de construction cela correspond-il à la mode actuelle de l'humour ?

mais si je vois bien, il me suffit d'installer 150 mm d'EPS

Oui, alors tout semble bien différent.

Une pompe à chaleur aurait-elle alors plus de sens, avec un chauffage par le sol existant ?

Cela dépend de la conception (espacement des tubes) du chauffage par le sol.

Indépendamment de la pompe à chaleur, une isolation de la façade serait-elle de toute façon judicieuse ici, non ? Ou devrait-on d'abord isoler à nouveau le toit et le plafond de la cave ?

Isoler le terrain n’est pas une erreur, mais isoler seulement serait la mauvaise approche. Je te recommande un conseiller en énergie, afin que tu puisses éventuellement aussi obtenir des aides financières. Car cela ne sert à rien si la façade est isolée et que la chaleur s’échappe ensuite par le toit, les fenêtres, la porte d’entrée ou la cave. Ou si l’espacement des tubes du chauffage par le sol est si grand qu’il faut quand même faire circuler de l’eau très chaude au lieu d'eau tiède pour qu’il fasse chaud.