À mon avis, en règle générale, il n’est pas autorisé de construire une piscine dans la zone de recul en Hesse. Le code de construction hessois (HBO) prévoit une distance minimale à la limite du voisinage pour les piscines, qui sont considérées comme des ouvrages de construction. Cette distance est généralement de 3 mètres, sauf si le plan d’aménagement ou d’autres réglementations prévoient des dispositions spécifiques.
Il faut donc absolument obtenir un arrêt immédiat des travaux. Le trou doit selon moi être immédiatement remblayé par couches et compacté de manière qualifiée.