Merci pour le conseil. Peut-être que je vais enterrer un anneau de pierre là où l'eau descend et le remplir de gravier comme protection locale contre les éclaboussures et possibilité d'infiltration. Dans les deux prochaines années, les balcons devront de toute façon être rénovés, je profiterai alors pour aborder le sujet.
Ensuite, poser les pierres de délimitation en bas et laisser le Cotoneaster faire son office. Peut-être aussi en laisser un s'enraciner en bas à la limite, afin qu'il maintienne mieux la pente.
En tout cas, merci pour votre contribution.