Instalación de ventanas y reducción del marco

Puedo pegar la lámina yo mismo, pero en este caso es un desastre. La ventana antigua debe ser retirada porque ya fue modificada por mi suegro y un ala ya no se sostiene bien. La ventana nueva ya está aquí.
Tampoco quito luz, la ventana será aproximadamente 4-50 cm más estrecha, para colocar en otro lugar una puerta de 80 con vidrio.
Así que queda la pregunta, ¿cómo lo hago correctamente?

Puedo pegar la lámina yo mismo, pero en este caso es un desastre.

Bueno, debería servir como idea para ocultar algo construido de cualquier manera sin un alto costo, especialmente porque mencionaste un presupuesto ajustado. No se leía que ya hubiera una ventana instalada. Te aconsejaría que un profesional instale la ventana; él también te dirá qué trabajos preparatorios preferiría para que le sea más fácil. Cada segunda palabra en tu texto es "desastre", por lo que en este tema manejable dejaría que el profesional se encargue. En la construcción siempre hay suficientes oficios en los que se puede ahorrar mucho dinero con esfuerzo y dedicación, sin crear el riesgo de un defecto de construcción causado por uno mismo.

¿Quieres hacer más estrecho ambos lados o solo un lado?

Entonces podrías usar bloques de concreto celular. Tienes que hacer una muesca en la pared existente para luego colocar las piedras nuevas allí.
Pero también puedes hacerlo con ladrillos klinker. Probablemente sea más fácil porque la pared ya está construida de esa manera.

En cualquier caso, debes hacer una conexión adecuada con la mampostería vieja. No se puede simplemente construir sobre ella.

La cinta para ventanas y la cinta de compresión son autoadhesivas, la longitud del tornillo se debe medir. Depende de la ventana y la pared.
Pero también se pueden pegar las cintas con Sikaflex. Así se sostiene bien.