¿Puente térmico/puente frío? Losa de concreto vs temperatura superficial.

La temperatura superficial del techo es aproximadamente 21 grados en la zona calefaccionada.
En la zona no calefaccionada (donde está la terraza del techo arriba) la temperatura superficial de mi techo es solo cerca de 17 grados.

Yo diría: ahí se ve el efecto de los "Isokörben" - en una casa anterior a la Ordenanza de Ahorro de Energía se vería diferente.

¿Qué quieres decir con eso?