Estamos justo en una situación similar.
Solo puedo transmitir mi conocimiento a partir de muchas publicaciones leídas en foros, blogs y conversaciones con vendedores.
Nos decidimos bastante rápido por parquet o laminado debido a la apariencia de la madera.
Con laminado y parquet hay que tener cuidado de que sean "apropiados para calefacción por suelo radiante".
Luego apareció el vinilo, que puede parecerse visualmente al laminado, pero que supuestamente es más suave al tacto descalzo y debido a su consistencia es mucho mejor para la calefacción por suelo radiante. Pero su precio es similar al del parquet.
Sin embargo, las baldosas siguen siendo los mejores materiales para calefacción por suelo radiante.
Y desde que vimos baldosas que parecen madera (a primera vista no pude distinguirlas visualmente y tuve que fijarme en los detalles), ahora optamos por baldosas que parecen un suelo de madera.
También están disponibles en cualquier ferretería. El precio ronda los 40€/m² (en tienda suelen estar a 50€/m² pero todos los vendedores ofrecieron un "descuento por cantidad").
Al final, es cuestión de gusto. Si la "tecnología" en relación con la calefacción por suelo radiante es importante, las baldosas serían la referencia, luego vinilo, parquet y laminado (en ese orden).