Traslado posterior de parcelas tras la compra - ¿quién paga?

No escribiste nada sobre que el camino sea necesario...

Es cierto. Sí, lo es.

En la casa adosada entonces tu destino es como el de aproximadamente el 20% de todos los propietarios de casas unifamiliares. Porque muchas casas unifamiliares son en realidad casas adosadas.

¿Es realmente así? Aquí en la urbanización casi todas son casas adosadas. Todos tienen el jardín accesible ya sea por un camino de servicio o con acceso a las calles sin salida. No conozco ningún jardín "atrapado". Pero bueno, ese no es el tema.

Entonces dile a los padres que tendrán que pagar otra vez porque cometieron un error. O sé amable y cariñoso y asume tú mismo los costos manejables.

Cuanto menor sea la suma, más fácil me lo aceptaré. Pero el notario no da cifras.

Cuanto menor sea la suma, más fácil me resulta justificarlo. Pero el notario no proporciona cifras.

Puedes calcularlo tú mismo. Toma un valor de 5.000 € y busca en internet un calculador de costes notariales.

Bueno, ahora desde el punto de vista de los padres ustedes quieren tener el camino (a ellos no les duele tener propiedad allí), por lo tanto, yo lo vería un poco como que ustedes pagan una parte... pero sí, salió mal.

Bueno, desde el punto de vista de los padres quieren el camino (no les duele tener aún propiedad allí), por lo tanto yo ya lo vería un poco como que ustedes paguen una parte... pero sí, fue un malentendido.

Desde la perspectiva de ambas partes el camino ya fue vendido y pagado. Lo cual es legalmente incorrecto, pero esa es la opinión.

También se podría decir: Mis padres nos entregaron sin querer solo una parte al precio total.

Esto lo resolveremos de manera civilizada entre nosotros, ya que no hubo intención. Ahora seguro no van a venir con: "¡Bueno, ustedes quieren algo!"

¿Por qué tiene que aclararse la cuestión de la culpa dentro de la familia?
Tú mismo dices que con seguridad no fue intencional.
Repartid la culpa igual que los costos adicionales entre vosotros y dejad el tema como una de esas cosas que simplemente pasan en la vida.