Cubrir la "ventana fija" (bajo luz) - ¿qué imaginar?

Aquí la que quizás sea la solución más sencilla a tu pregunta.

Está en el baño. Ha durado 2 años y la compré en Amazon por unos 16€, si no recuerdo mal. Una lámina para aplicar en húmedo, que además se recorta a medida.
Creo que eso es también a lo que se refería .

En el aseo de invitados hay una ventana normal al lado de la puerta de entrada, la pedí durante la selección de materiales en acabado Satinato, es decir, vidrio esmerilado completo. Costó 100€. Seguro que también se podría haber hecho con el elemento fijo del baño. Pero así también vale y fue considerablemente más barato.

Nuestro objetivo es que no se pueda ver directamente desde afuera hacia las habitaciones y que en el mejor de los casos también se pueda bloquear un poco el calor.

Estas láminas tal vez sirvan como protección visual, pero siempre estarán ahí. Y al menos como pequeña protección contra el calor no sirven para nada. Para proteger del calor, por supuesto que un sistema desde afuera sería lo más adecuado. En segundo lugar estarían las cosas desde adentro.

¿Vinilo de vidrio esmerilado? ¿El tipo que se aplica con agua? Lo usé una vez para un panel de vidrio fijo, para colocar mi escritorio frente a él.

También lo tenemos en el norte. Pero no bloquea el calor. Yo optaría por plisados de arriba hacia abajo. Se pueden mover individualmente - ya sea bajándolos desde arriba o subiéndolos desde abajo.. :)

Hay plisados en los que se pegan rieles delgados al cristal. Después no se ve, queda muy bien.