Si primero quitas una barra lateral, entonces tal vez se puedan sacar la de arriba y la de abajo. Pero dudaría que la ventana salga, parece muy estrecho. Pero ya ves, poner la pared contra una ventana no fue una buena idea.
Yo reduciría el área de la ventana en la pared y luego, después de instalar la ventana nueva, rellenaría con una tira de poliestireno.