Estoy justo enfrentando la misma situación. El plan también era primero desechar el antiguo relleno, poner relleno nuevo y colocar OSB encima.
Cuando expliqué esto en la tienda de construcción y mostré fotos, me aconsejaron directamente dejar el relleno antiguo (escombros de construcción, material relativamente pesado) y rellenar nivelado con relleno pesado de la tienda. Primero sacar el relleno antiguo, poner protección contra polvo, luego el relleno antiguo + nuevo encima. Finalmente, colocar elementos de piso seco flotante de 20 mm (pegados y atornillados entre sí). Opcionalmente, una manta de fibra de madera de 8 mm debajo de los elementos, o al menos tiras aislantes en las vigas de madera.
Los principales argumentos contra OSB / a favor del piso seco: mayor aislamiento acústico por más masa, no hay atornillado a las vigas de madera y por lo tanto desacoplamiento del piso. Asumo gustosamente los tres euros adicionales por metro cuadrado.