Se busca recomendación para separación de terraza en casa adosada

Si no exagera con el respaldo para los bordillos, luego se puede colocar sin problemas una valla de WPC. Simplemente dejar un espacio de 20-30 cm entre las terrazas.
De lo contrario, en los lugares correspondientes también se pueden quitar fácilmente para hormigonar los postes. Sería ideal si ya saben dónde estarán los postes y él no pone respaldo exactamente allí. Con un bordillo de hormigón de 1 m, aún quedan 70-80 cm con respaldo, lo cual es absolutamente suficiente.
Visualmente, un muro se ve mejor, pero también cuesta mucho más que una valla.
En mi opinión, el que el muro se caliente es algo que se puede descuidar. A 30 grados también se calienta una valla de WPC. Tampoco he oído nunca que alguien se haya preocupado por la protección térmica en una pared divisoria.

Para mí sería importante, además de la protección visual, también la protección acústica, para que ambos lados no tengan que susurrar siempre. Por supuesto, eso también depende de las circunstancias locales, pero una solución de una sola capa ofrece poca protección. Quizás puedan juntos plantar una [dichte Hecke] o añadirla; además, existen diferentes soluciones incluso con [Mineralwolle], [Kork] y otros materiales para reducir ese ruido. Me parece simplemente incómodo para ambos lados cuando uno entiende cada palabra del otro y viceversa. Por supuesto, siempre se escuchará al vecino con esta proximidad, pero especialmente en la terraza me gustaría poder conversar "libremente" al menos en parte.

Eso también pensé yo. Por eso, el muro probablemente sea la mejor solución, ¿no?

Veo en WPC también, debido a la orientación suroeste del jardín, el problema de que a corto o largo plazo se decolore por la luz UV. ¿O eso se puede ignorar?

Un muro bonito también tiene sentido y cada lado puede luego plantar lo que quiera o tomar otras medidas para la protección contra el ruido. En última instancia, deberían encontrar una solución conjunta si es posible.

También veo el problema en WPC debido a la orientación suroeste del jardín, que a corto o largo plazo se decolora por la luz UV.

El WPC se decolora menos que la madera, pero tiene aislamiento acústico como una pared de tablas.
En cuanto al aislamiento acústico, un muro macizo es lo mejor y no dejar huecos arriba debajo del techo.
Si tu vecina se ríe fuerte, puede resultar molesto con el tiempo.

WPC se decolora menos que la madera, pero tiene aislamiento acústico como una pared de tablas.
En cuanto al aislamiento acústico, lo mejor es un muro macizo y no dejar huecos en la parte superior bajo el techo.
Si tu vecina se ríe fuerte, puede ser molesto con el tiempo.

¿Qué quieres decir con "no dejar huecos en la parte superior"? No entiendo.