Casa unifamiliar nueva energéticamente eficiente con apartamento independiente

Una alternativa sería también rehabilitar/reformar la casa actual de los años 1950,

Una casa de la posguerra no es en principio de valor residual dudoso. Sin embargo, aquí faltan fundamentos para contarte más que como mucho reglas empíricas sobre tu proyecto. Se debe contar mucho más (y probablemente: primero pensarlo en absoluto).