La Ordenanza de Construcción de Baja Sajonia formula respecto a la demarcación (calificada) y medición solo una disposición opcional (es decir, la autoridad de construcción puede exigirlo).
Brandenburgo es por lo tanto mucho más estricto. En ese sentido, mala suerte para ustedes por darse cuenta tan tarde.
Si han indicado la medida correcta (también debe estar en el permiso de construcción y en los planos) y no tienen una obligación contractual de revisión, entonces ya veo una obligación de indemnización por daños.
Por otro lado, no es el carport el que es demasiado pequeño, sino que la casa está en el lugar equivocado (dicho en términos exagerados). Yo me preocuparía más por lo que diga la oficina al respecto.
Saludos cordiales