¿El consumo de calefacción urbana en la casa KW 55 es demasiado alto?

Dónde esté el contador no es tan importante. Debe medir el caudal volumétrico, en el suministro o en el retorno. Y en ambos extremos la temperatura. El resto es entonces una integración del producto del caudal volumétrico y la diferencia de temperatura.

Parece que te gusta calcular. Con un poco de esfuerzo puedes calcular fácilmente cuánta energía, ya sin pérdidas, se requiere para elevar tu edificio a x grados.
Solo a modo de ejemplo aproximado:
La losa del suelo y el techo son aproximadamente 120.000 kg de hormigón. El hormigón tiene un calor específico de 0,88 kJ/kgK.
Supongamos que la casa antes de calentar tiene 12 °C y se quiere llevar a 20 °C, eso es un ∆T de 8K.
Energía = 0,88 x 120000 x 8 = 850 MJ, convertido a kWh = 250 kWh.
Y ahora lo mismo para el muro, el solado, el yeso...
Y al final también restar las pérdidas lineales a lo largo del tiempo.
Eso se acumula.