¿Es recomendable comprar un terreno con una pendiente de 3 metros? - ¿Experiencias?

Aquí está el recorte del plano. Entonces, mirando el plano, el sur está a la izquierda.
¿Entonces probablemente no sea posible con el terreno?! La terraza estaría entonces orientada hacia el oeste y, por lo tanto, hacia la "ladera".

La pendiente es límite para una losa de cimentación. Una terraza de 3 m de ancho quedaría aproximadamente 1,30 m por debajo del nivel del terreno. Es factible, quizás en dos niveles. Si dejas que un paisajista haga el modelado del terreno, el ahorro en el sótano se relativiza rápidamente. Si tú mismo tienes habilidad y gusto por el diseño de jardines, la pendiente ofrece muchas posibilidades agradables. Si solo quieres un prado para jugar al fútbol o bádminton, busca otra parcela.

Si solo quieres tener un campo para jugar a fútbol o bádminton, busca otro terreno.

Sí, buena suerte con eso. Si hay tantos terrenos disponibles donde ustedes están, yo también seguiría buscando.

Así que esa fue también nuestra idea, excavar la superficie de las losas de suelo más la terraza y luego hacer una pendiente hasta la altura original. Pero definitivamente no queríamos construir un sótano o un piso escalonado o algo así, sino "solo" planta baja y planta alta. Una casa unifamiliar clásica

La casa unifamiliar clásica generalmente no se da en pendientes. Pero por eso se puede reorganizar un poco:
Por ejemplo, ya lo dijo como yo lo diría: sótano y planta baja, sin sótano propiamente dicho. Solo que un poco, o sea un poco más dentro de la pendiente, eso sería prácticamente un semisótano. Ahí se podrían colocar habitaciones auxiliares.
¿No se puede situar la terraza hacia el sur?
O sea, se podría girar la casa, hacer la entrada al norte, etc.
¿Sería esa una opción?