Aislamiento de una habitación independiente en un granero

Hola,
Quiero separar una pequeña habitación para una oficina en un granero.
Para ello, al final quiero usar 4 paredes construidas como estructura de montantes. Por lo tanto, no me apoyaré en una pared existente.

En realidad, solo quiero usar OSB de 12 mm por dentro y por fuera, y por dentro además placas de yeso/cartón yeso o placas de fibra de yeso, y usar lana mineral en el espacio hueco.

Ahora me surge la pregunta sobre el aislamiento en cuanto a barreras de vapor, etc.

De alguna forma necesito una barrera, porque si no el aire pasaría.
Pero, ¿debería ser una lámina transpirable o una lámina "normal", impermeable?
¿Y debería estar hacia adentro o hacia afuera, o debería haber una lámina tanto por dentro como por fuera?

Cabe mencionar que no se usará todos los días.
Solo se calentará cada pocos días los fines de semana. No es operación continua ni nada por el estilo. Por lo tanto, también debe estar en relación con los costos. Si hay una solución razonablemente adecuada que sea mucho menos laboriosa pero funcione satisfactoriamente, eso sería completamente suficiente para mí.

Gracias de antemano

Construye el espacio dentro del granero con la técnica de una casa de madera y coloca una estufa sueca, la salida de humo luego pasa por 2 techos. Es bastante alto y debería tener una muy buena ventilación.

¿También debe ir un techo allí?
¿Ventana y puerta?

¿Estructura de madera? En el interior, en lugar de OSB, una lámina. El cartón yeso es suficiente allí.

Madera con un máximo del 20 % de humedad residual.

¿También debe ir un techo allí?
¿Ventana y puerta?

¿Estructura de madera? En el interior, en lugar del OSB, una película. El panel de yeso es suficiente.

Madera con un máximo del 20 % de humedad residual.

Sí, estructura de madera. Con techo e incluso un suelo (en el lugar donde debe ir la pieza no he puesto pavimento).
Como puerta, tengo una puerta normal de acceso lateral.
No estoy seguro sobre la ventana.
¿Entonces una película en el interior y nada en el exterior excepto OSB?

¿Cómo está previsto el Aufbau del suelo?

Como debajo hay parcialmente una antigua zanja, y el resto del suelo está un poco más alto, más o menos elevado sobre soportes.
Es decir, aire debajo del suelo por todas partes.
También pensaba ahí en OSB de 12 mm abajo, luego aislamiento y tablones machihembrados como revestimiento superior.