cuando los marcos de las ventanas están empotrados en el suelo mediante la ampliación del marco,
No es así: normalmente la ventana se apoya en el suelo por dentro, por fuera está el recubrimiento delante de la estructura del suelo. Aquí se supone que se van a añadir dos perfiles de marco más en la parte inferior, por lo que toda la ventana se apoya delante del suelo interior y por fuera sobre el suelo bruto. Ninguno de los dos está empotrado en ningún lugar, ¿para qué también?
podría imaginar que las vibraciones podrían reducirse.
Al marco le basta con que su perfil se ejecute con un grosor normal por todos lados. Triplicar el grosor en la parte inferior no tiene ningún sentido.
Para evitar que las vibraciones se amplifiquen solo ayuda el refuerzo en el perfil - y en elementos fijos de 2 x 2 m o aún mayores un poste central.