Primer plano de casa unifamiliar por arquitecta

...
¿Por qué hoy en día se llama siempre galería al pasillo en la planta superior?

.... :)

No solo hoy ni siempre: se llama galería cuando el pasillo se abre a un lado hacia una habitación.

eso se llama galería, cuando el pasillo se abre hacia un lado en una habitación.

Así es (en realidad), pero creo que la pregunta en realidad quería decir: por qué hoy en día a menudo se llama así incluso cuando en realidad es un simple recibidor sin ninguna vista panorámica de la planta baja. Simplemente porque suena más elegante.