En la panadería hay pan, en la carnicería carne y en el arquitecto precisamente diseños de casas, así que sí. Lo mejor es que elijas uno con el que "la química funcione", así no solo puede diseñar sino también acompañaros en la realización.
De antemano, el plan de desarrollo está disponible y en el vecindario también hay algunas casas de dos/tres familias.
No veo nada.
¿Se puede diseñar algo (aproximadamente) aquí?
Sí, se puede. Para el arquitecto esto se llama anteproyecto. La HOAI tiene para ello fases de servicio individuales (por ejemplo, la recopilación de datos básicos). No es necesario planificar una casa completamente hasta que te des cuenta de que no puedes permitírtela o que no sería rentable como propiedad para alquilar, o cosas similares.