¿Lo entiendo bien que la escalera es tan ancha que se puede subir por la escalera o acceder al ascensor a nivel del suelo?
Tendrías 3 paradas y necesitarías un ascensor con puertas a ambos lados.
Yo lo programaría para que, cuando no se use, vaya a la planta baja. Siempre tienes que pasar por ahí cuando vienes o vas al garaje.
Esa también es la zona más vulnerable a robos (del garaje a la casa).
¿O tienen allí además una puerta? Aun así, el ascensor debe tener control de acceso.
Los fabricantes tienen diferentes medidas para el hueco, etc. Eso debe ajustarse en consecuencia.
Pero al menos ya hay algo previsto. Es práctico que también puedan ventilar por el techo.
Emergencia; espejo, llave de emergencia, etc., los necesitas para la inspección técnica (TÜV) y puesta en marcha. Lo que hagas después es cosa tuya. Pero solo si no está alquilado.
En cuanto el personal de limpieza o algo así use el ascensor, deben cumplirse todas las normativas. De lo contrario, tú serás responsable por daños.
Ya construyes una casa especial y luego solo nos muestras fragmentos. Qué pena.