¿Defecto de construcción, puente térmico en la viga de anillo?

¿Qué significa, demasiado bajo? No se puede subir más, de lo contrario la casa sería más alta.

Dije "relativamente" demasiado bajo. También podrías bajar el techo, pero incluso entonces el anillo de refuerzo estaría fuera de lugar.

No entiendo muy bien por qué debería colocarse el aislamiento del anillo de refuerzo por dentro?

Porque el calor fluye de caliente a frío. Sería mejor por ambos lados. Pero como el grosor del aislamiento también debilita el anillo de refuerzo (y tu aislamiento exterior aparentemente es demasiado delgado), sería mejor colocar más grosor de aislamiento en el lado tranquilo del anillo de refuerzo.

Eso no es habitual, véase también aquí:

¿Dónde?

Sí, sospecho que quedó una grieta,

Por ese pequeño rebaje nunca soplará tanto viento como para causar el problema.