Sobre el baño:
Colocaría el lavabo en la pared inferior del plano, en el lado derecho de la puerta según el plano. Así también tendrás buena luz de la ventana lateral.
La ducha en la parte superior izquierda del plano y el WC en la pared izquierda inferior del plano.
Sobre el resto (aunque no preguntaste, tengo que decirlo):
Honestamente, no me parece un diseño exitoso. Esas paredes en ángulo de 45 grados para poder llegar de alguna forma detrás de la escalera recta :confused:
El vestidor prácticamente no es utilizable como tal.
Ya te dieron la indicación sobre la escalera plegable en el suelo arriba.
Dormir y vestidor es un área enorme que, en mi opinión, no podrán usar de manera adecuada así.
Yo enderezaría las paredes y dividiría el espacio de la oficina entre las dos habitaciones de los niños. Así, podrías mover la pared del pasillo a la izquierda más hacia la derecha. La oficina donde ahora está el vestidor y un dormitorio decente en el lado izquierdo del plano.