¿También traes arena amarilla para la transmisión cuando te mandan a buscarla? ¿Para qué quieres un compactador vibratorio al echar el concreto?
No entiendo cuál es la pregunta provocativa e irónica, pero sí, (gracias @toxic) me refería al vibrador interno, vibrador de botella, vibrador de concreto o como sea que se llame el aparato. En nuestra obra los obreros simplemente decían "vibrador".
El aparato para compactar, por ejemplo, arena, para nosotros es una "plancha vibratoria". No siempre conozco los términos técnicamente correctos para este sector, pero supongo que casi todos entendían qué se quería decir con "vibrador".