Electricity pole on the property but not registered in the land register

Our question therefore is, what can we do about it? Is there a possibility that the power pole can be relocated? If yes, who bears the costs? Whom do we have to contact? The energy supplier?

I recommend taking a look at the "Ordinance on General Conditions for Network Connection and Its Use for Electricity Supply at Low Voltage" NAV. Everything is basically stated there. The obligation to tolerate is regulated in §12 NAV. Since the pole is part of the OVN (I assume this, inter-municipal transport does not take place via wooden poles), no entry in the land register/charge register is required, as the pole + line are secured by NAV. The contact person is usually the network operator (not the energy supplier).

Edit due to simultaneous post:

I really can’t quite imagine the whole thing.

Yes yes, everything is correct. Paragraph 1 § 12 NAV.

Perhaps the mast can be omitted once your house is built, as your roof rafter could replace the function of the mast. Your house must be connected via the roof rafter anyway.

According to the network operator, the power pole falls under the Low Voltage Connection Ordinance. Nothing would have to be entered in the land register or in the register of encumbrances if a pole is erected on the property. However, I can't quite imagine the whole thing.

But it is like that. Hence my questions.