I am still not sure whether an electric underfloor heating system produces appropriate radiant heat? On the one hand, it is not designed for this purpose and on the other hand, in my opinion, it is too weak.
I just found the information on a website about ceiling heating:
Guideline values for specific heating demand Depending on the construction type, the heating demand per square meter of living space (with a room height of 2.5m) ranges between 10 watts (passive house) and 120 watts (for houses without thermal insulation with single glazing).
The workshop probably requires more than 120 watts/m². However, you don’t want living room temperatures either. But with 650 watts for 35m², I hardly believe you will notice anything from the heating at all.
By the way, patio heaters have between 1500 and 2000W and radiate around 10m².