Why actually a NYM cable in a conduit and not individual wires? Then you might be able to use the existing conduit. There probably aren’t many alternatives if it is forbidden. A facing wall for a few cables... Well, if you have space, okay, but somehow pointless if it’s just about 2 cables. Especially since, in my opinion, the latter can also be replaced with Wi-Fi.