To be honest, when I look at the mess, all my hair stands on end.
I wouldn't even know where to start listing the points I don't like.
Please have it done by someone who has learned this because, as you asked, neither you nor your buddy really know what you're doing; 12 V and 230 V are an immense difference.
Not much happens at 12 V. However, at 230 V, you could end up as a crispy roast.
By the way, a multimeter is not the right measuring device for this; you should use something that is really suitable for it.