I have so far very rarely heard the term Capo outside the Italian-speaking part of Switzerland, and never for a foreman in Germany, and that two present craftsmen both would be foremen would be a remarkable exam pass rate. If the mere fact of who is the client of a simple single-family house already constitutes gossip material, the village must be ultra-small – actually so small that everyone already knows anyway, because one is related or connected by marriage to almost everyone. But when I read the other comments here, I am probably not completely alone in not understanding where the drama lies.