Attic conversion as living space - insulation

Nevertheless, you can assume with this construction that water collects on the outside and it eventually rots...

does that mean I am not allowed to insulate from the inside? Or what would be the alternative to this construction? The roof tiles are still okay.

I would have a professional configure it. Maybe ventilation is useful. At least then no more moisture will be indicated anywhere