Wie funktioniert dann der Wärmeaustausch? In dem Gerät ist nur ein Metallblock in der Mitte. Der kann sicher nicht gleichzeitig von zwei Richtungen umströmt werden?
Das ist ein Kreuzwärmetauscher/Gegenstromwärmetauscher. Und ja, mit dem Metallblock erfolgt der Wärmeaustausch. Google mal nach dem Prinzip, dann verstehst Du es. Links sind leider nicht erlaubt.
"Das Besondere an diesem Gerät ist die Gegenstrom-Technologie. Dabei werden Zu- und Abluft in getrennten Kanälen aneinander vorbeigeführt, wobei die warme Abluft die kalte Zuluft erwärmt. Das spart nicht nur Energie, sondern ermöglicht auch eine gleichmäßige, kontinuierliche Luftversorgung."
==> schon mal in die Beschreibung des Gerätes geschaut?