विशेषज्ञ शब्द gezocht (अनुवाद के लिए)

  • Erstellt am 08/05/2017 22:55:25

günter pauer

08/05/2017 22:55:25
  • #1
मैं अभी एक टेक्स्ट का जर्मन में अनुवाद कर रहा हूँ, जिसमें एक शब्द है जिसे मैं नहीं जानता। शायद फोरम का कोई विशेषज्ञ मेरी मदद कर सके?

मामला यह है कि कमरे की छत में एक दरार है। लेकिन यह छत एक कागज़ से ढकी हुई है, जिसे बाद में सफेद किया गया था। और यह "कागज़" या कपड़ा फट गया है।

इसे क्या कहते हैं?

संलग्न चित्र में ठीक यही दिखाया गया है जो मेरा मतलब है

मैं आपकी हर मदद के लिए बहुत आभारी हूँ!
 

Mycraft

09/05/2017 06:53:38
  • #2
यह पेंटर वूल होगा
 

Bieber0815

09/05/2017 07:12:35
  • #3
या वॉलपेपर। लेकिन उस भाषा में शब्द बताओ, जिससे तुम अनुवाद कर रहे हो!
 

günter pauer

09/05/2017 08:44:16
  • #4
उत्तर के लिए बहुत धन्यवाद। वह शब्द जॉर्जियाई में "biasi" heißt, लेकिन शायद यह मदद नहीं करता। यह निश्चित रूप से एक क्लासिक, बहुमंजिला इमारत है, कहानी लगभग 1960 के आसपास की है, एक मेट्रो लाइन इमारत के नीचे बनाई जा रही है और दीवारों में दरारें आ रही हैं। एक जगह यह भी कहा गया है: यह "bsari" फट गया है - जैसा कि फोटो में दिख रहा है, जो किताब की फिल्म से है। हो सकता है कि यह वास्तव में कुछ आसान हो जैसे वॉलपेपर? एक छत का वॉलपेपर? या एक पेंटर की ठोस चादर? मैं एक और फोटो भी भेज रहा हूँ। बहुत-बहुत धन्यवाद!
 

Andi1888

09/05/2017 10:54:44
  • #5
कृपया वह शब्द फिर से जॉर्जियाई लिपि में लिखिए।
 

günter pauer

09/05/2017 11:21:47
  • #6
ბიაზი
 

समान विषय
02.10.2014नए निर्माण के अंदर प्लास्टर करें या सीधे पेंटर वील लगाएं?11
04.10.2014पेंटर व्लीस बनाम राउफासर टेपेट बनाम राउफासर व्लीस टेपेट13
07.03.2018पत्थर के प्लास्टर को चित्रकार के फ्लिस के साथ/बिना पेंट करना23
04.02.2016पेंटर व्लाइस - अनुभव और कीमतें?44
16.03.2016बाथरूम में वॉलपेपर या पेंट?10
31.03.2016वॉल निर्माण बिना वॉलपेपर के11
01.06.2017टेपेज़ियरकाम पेंटर वलाइज़ के साथ15
31.08.2018दीवार की आवरण - पोर्सबेटन Q2, चित्रकार की फ्लीस और रंग18
07.07.2019नई इमारत में पेंटर वाइल या पुट्टी - अनुभव?27
01.02.2019राउफ़ासर वॉलपेपर की जगह खनिज प्लास्टर?23
01.02.2021मौजूदा इमारत पर आवासीय निर्माण - माता-पिता की ज़मीन19
12.08.2021Q2 को Q3 पर चिकना मोर्टार लगवाना या मालर व्लीस इस्तेमाल करना42
29.04.2020पेंटिंग फ्लीस या सीधे पेंट किया हुआ?14
13.07.2020नई निर्माण छत माली का वलई + रंगाई या स्प्रे प्लास्टर11
08.08.2022Q3 स्पैचेलिंग बिना पेंटिंग फ्लिस के?38
21.08.2021दीवारें पेंटर फ्लिस / छत चूना रंग?22
03.03.2023वॉलपेपर या प्लास्टर? नई निर्माण में कौन बेहतर है?96
05.03.2023टेपे वाली दीवार पर फफूंदी को सीमित करना (अस्थायी)24
09.01.2024पेंटिंग कार्य नया निर्माण पेंटर फ्लीस11
31.10.2024Q3 पुट्टी पेंट किया गया बनाम वॉलपेपर संवेदनशीलता के संदर्भ में19

Oben