Qu'est-ce que cet homme a mesuré ?

Pourquoi prends-tu une photo au lieu de lui demander simplement ce qu'il fait ?

C’est ainsi que je l’avais fait et j’ai obtenu la réponse. Sinon, monsieur n’était pas d’humeur à discuter.

C’est ainsi que je l’ai fait et j’ai reçu la réponse. Sinon, ce monsieur n’était pas d’humeur à bavarder.

Quelle réponse ? Et comment sais-tu qu’il n’était pas d’humeur à bavarder ?

Il a dit : « Gasleitung » Puis il s’est tourné sans un mot et a continué.

D'une certaine manière, c'est tellement typiquement allemand

C'est typiquement allemand d'une certaine manière

Clair, compréhensible et informatif.
Dans certains autres pays, la personne aurait chanté une petite chanson à ce sujet mais aurait peut-être oublié pourquoi elle est là en premier lieu-

bah, mon mari aurait entamé une conversation avec lui, un peu de small talk, ça brise la glace, mais lui non plus n'est pas Allemand.