Il est conforme aux règles de l'art que le planificateur/architecte élabore un concept de ventilation selon la [DIN 1946-6]. Si personne ne t'a informé de la chose ou si cela n'a pas été fait, on peut tout à fait en déduire une erreur de construction.
Tu veux dire qu’ils auraient dû lui dire qu’il doit aérer 5 fois par jour ?
Et parce qu’ils ne l’ont pas fait, c’est une ERREUR DE CONSTRUCTION ?
Pas du tout.
Il faut de toute façon le repeindre maintenant à cause des taches, donc profitez-en pour isoler les 2 murs extérieurs avec des plaques composites en plâtre-carton-polystyrène, enduire et ensuite peindre. L'isolation supplémentaire résout le problème de manière fiable une bonne fois pour toutes.
Il s'agit peut-être (très probablement même) d'un problème de chauffage/ventilation. Je trouve prématuré de sortir la cale d'isolation dès maintenant. Et si jamais, ce seraient (là encore très probablement) des cales d'isolation qui suffiraient.