À quel point les fenêtres sont-elles insonorisées ?

Indépendamment de la qualité (qui est de toute façon plus ou moins identique), les fenêtres ne devraient pas être aussi perméables au bruit que tu l'as décrit. Qui sait comment l'installation s'est déroulée... Installe toi-même volontiers des "fenêtres polonaises" bon marché (par exemple Plastbud avec double vitrage Saint Gobain) et avec une installation correcte, tu n'entendras pas les bruits normaux de l'extérieur.

J'étais une fois sur un chantier chez un client, où la surface de la fenêtre dans une chambre faisait environ 8 m² d'affilée, cela sonnait - avec tous les éléments fermés ! - comme si elle n'existait pas, bien que seules les caches aux jonctions élément/mur et élément/plafond n'étaient pas encore étanches.

Les profanes estiment régulièrement de manière complètement erronée combien de bruit entre vraiment à travers les fenêtres et combien en fait autour.

Tu as un message privé.

J'ai lu récemment dans un autre fil de discussion tout ce à quoi il faut faire attention lors de l'installation des fenêtres. Beaucoup de choses peuvent vraiment mal tourner et chez nous, il y a certainement eu des malversations. Ce n'est pas pour rien que le promoteur immobilier est en procès avec l'entreprise...

La construction de fenêtres(n) n'est en réalité pas sorcier - mais il n'y a tout simplement aucun domaine où l'on pourrait bâcler sans conséquences.

Mais ce ne serait pas même la boîte de volet roulant ?

Ce que beaucoup oublient aussi, c'est que les buissons et les arbres absorbent beaucoup de bruit, quand tout cela aura poussé, ce sera aussi plus calme.

Cela ne pourrait-il pas même être la boîte à volets roulants ?

Oui, la pression acoustique "veut" fondamentalement plutôt se propager que d'être réfléchie. Le débordement n'est en fin de compte qu'un contournement - le son "veut" principalement passer autour de l'obstacle.