El marco de la ventana se está abultando. ¿Qué es eso?

Eso es lo que quiere decir. Es una protuberancia, porque a la derecha en la imagen el borde ya comienza a subir de nuevo.

El marco de la ventana tiene una protuberancia.
...
mi puerta corredera tiene una curvatura hacia abajo.

¿Entonces cómo es?

¿La puerta (hoja) tiene una curvatura o el marco?
(regla de nivel)

Que en algunos puntos suene hueco es común, dependiendo de la construcción

¿Siempre ha sido así (error de montaje?) o solo desde hace poco (núcleo de madera deformado)?
¿Están los tornillos en el marco (atravesando hacia la jamba) tal vez demasiado apretados o flojos?

¿Se atasca la hoja al cerrar?
¿Cierra antes/ después arriba que abajo (montada torcida)?

Hola,

las fotos son agradables de ver, pero sin referencia (=regla) son en gran medida inútiles. Sí, en las fotos parece que algo está torcido. Pero si eso proviene de la realidad o es solo una distorsión de la lente del móvil, sólo Dios sabe. Especialmente en tomas a corta distancia, incluso las lentes de alta calidad tienden a distorsionar. Un móvil tiene generalmente lentes de calidad similar a vidrios rotos y las imágenes se "corrigen" para que queden rectas. Entonces ya no tiene mucho que ver con la realidad.

Así que hazte un favor y pon algo realmente recto ahí, mejor con un nivel de burbuja.

Saludos,

Andreas

Tuvimos algo así pocos días después de la instalación de las ventanas, porque el fabricante de ventanas las instaló demasiado "ajustadas". Luego se cambiaron las ventanas.