El marco de la puerta viejo ha sido retirado. ¿Es necesario renovar el dintel de la puerta?

Mide primero la medida interior de la abertura de la puerta y comunícanos ese dato.

¿Cabe un marco de puerta actual con medida DIN ahí?
¿Cuál es el tamaño del marco de recubrimiento, es decir, la superposición lateral?

El marco de la puerta antiguo fue enlucido. Me parece casi que es de la RDA. Las puertas occidentales no encajan en las aberturas de puertas de la RDA. Estas eran más pequeñas, por lo que hay que ampliar la medida de la puerta. Puede que tengas que revocar un poco por los lados para que el nuevo marco encaje y quede al ras con la pared. No lo haría solo con espuma de poliuretano.

Pero primero envía las medidas.

Si no quieres recortar nada, entonces el marco debe tener una medida de revestimiento mayor

Si no quieres recortar nada, entonces la jamba debe tener una medida de revestimiento mayor. Existen diferentes opciones para ello.
Significa que el marco exterior debe ser lo suficientemente ancho para cubrir el antiguo saliente de la jamba anterior. De lo contrario, recorta.

De lo contrario, la abertura es adecuada para tu proyecto sin problemas.

Eso parece rápidamente ridículo