En principio, para el flujo del agua residual basta con un pequeño corte, ¿donde el agua se encuentra más "profunda" en la canaleta? Allí el riesgo de daños es menor, además se podría casi hacer un "dremel" microquirúrgico y ver si ayuda.
Pero esa chapa es muy delgada. En la canaleta no haría nada.
Para mí solo sería viable la propuesta de Haas-handwerk. Sacar el agua y volver a colocarla correctamente. Además, la calidad del rejuntado es muy mala de todas formas. ¿Son manchas negras moho? No me extrañaría.