¿La capa inferior en la cumbrera debe estar abierta o cerrada con aislamiento completo entre vigas?

¿Acaso no se trata de humedad?

Según mi entendimiento, una USB sirve para mantener la lluvia y la nieve alejadas de la capa aislante para que esta no se moje.

Entonces, ¿qué es exactamente lo que se debe hacer? ¿Cerrar la USB en la cumbrera o no? ¿Qué se supone que hay que desmontar, quitar la cubierta DIN en la cumbrera y colocar la USB cerrada debajo del listón contrapuesto?

En este caso, se trata de que al conectar el USB no se obstaculice la ventilación trasera. Finalmente, no se puede evitar un cambio de sistema para la ventilación. La lluvia y la nieve no se ven afectadas, ambos sistemas funcionan con ellas.

En este caso también se trata de que al conectar el USB no se impida la ventilación posterior.
Al final, no se puede evitar un cambio de sistema para la ventilación. La lluvia y la nieve no afectan esto, ya que ambos sistemas funcionan.

¿Qué entiendes exactamente por cambio de sistema y qué se debe hacer?

Tal como está ahora, equivale a una ventilación interior adicional completamente normal, con ventilación trasera funcionando.
Mira tus fotos.
El sistema con ventilación interior adicional ya no es deseado, es decir, un sistema sin ella.

Publica una foto de un sistema así y verás la diferencia y también qué hay que hacer.

---
Por razones de responsabilidad no escribiré una solución aquí.