para mí parece un típico daño por humedad.
Sí, pero...
el primer año que se colocó el pavimento, este tenía erróneamente la pendiente hacia la casa. Por lo tanto, aquí con lluvias fuertes el agua se acumulaba en la pared. Esto se corrigió posteriormente y ya no ocurre.
Por lo tanto, daño por humedad, pero antiguo.
ya se ha colocado una lámina de protección con nudos.
Eso también está bien.
Por lo tanto, mantengo mi opinión. Cepillar y volver a pintar. Si el problema vuelve a aparecer y no se debe a la pendiente incorrecta, probablemente tendrás que levantar el pavimento, cavar un poco y comprobar si y cómo está la impermeabilización en la pared o en el revoque debajo del nivel GOK.