Esconder o disimular el cable de la lámpara en el techo

Hola,

tenemos que mover nuestra lámpara sobre la mesa del comedor.

¿Cómo se puede esconder el cable de la lámpara para que después no se vea?

¿O cómo se puede esconder el cable lo mejor posible para poder prescindir de una [Affenschaukel] (o como se llame)?

¿Para que se vea bien estéticamente?

Hay unos pequeños conductos de plástico para cables que van a lo largo del techo. Son más discretos si el techo y el conducto son blancos.
Con techos suspendidos es menos problema mover el cable, pero con techos de concreto probablemente solo te quede algo así.

Pues yo creo que nuestro columpio para monos es más bonito que un canal para cables.
De lo contrario, habría que hacer ranuras (concreto más bien difícil) y enlucir o algo que parezca un techo suspendido.

Instalar una cornisa que abarque toda la superficie desde la salida hasta la posición deseada de la lámpara (y si es necesario, simétricamente a los otros lados de la habitación), puede ser menos laborioso que colgar completamente el techo y puede servir como iluminación indirecta adicional.
por ejemplo, algo así:

Sí, tenemos un techo de concreto, por eso no es posible hacer ranuras.

Lo de la falsa techo no es para nada una mala idea.

Mi pregunta sería, ¿creen que eso encajaría en nuestro plano?

No entiendo la pregunta. Un falso techo es una cuestión de la altura del techo y no de la superficie.