¿Desde cuándo debe estar la estructura en bruto seca o estanca?

Correcto, solo se aplicará un revestimiento exterior. Entre la pared del garaje y la pared de la casa, que ambas son de hormigón encofrado, hay aproximadamente 12.5 cm de aislamiento. Para mí, parece poliestireno expandido.

Justo ahora están impermeabilizando el techo del garaje con betún.

¿Qué hay exactamente afuera en la esquina?
Una foto de la vista exterior sería sin duda útil...

La foto 1 (77) es interior, la otra muestra el exterior.

¿Cómo se selló desde arriba la ranura entre el edificio existente (garaje) y la nueva construcción? Esa es una zona realmente sensible.

También tuvimos problemas en ese lugar (el carport de hormigón está apoyado con un lado en la pared de la casa) y solo mejoró realmente cuando se aplicó la impermeabilización provisional en el techo del carport (techo plano). Esta impermeabilización también se levantó un poco por la pared de la casa. Adjunto algunas fotos de cómo se solucionó en nuestro caso.

Aunque todavía no puedo mostrar pruebas a largo plazo, desde que se hizo eso, no entra nada más.

En tu foto, que muestra el exterior, también se puede ver cómo el agua corre por aquí hacia abajo.

Lo siento, pasé por alto la foto. Parece que el agua corrió por la pared desde el exterior. No me sorprende que en el "estado bruto" de la pared (sin revoque ni impermeabilización de zócalo) encuentre su camino hacia el interior. Sin embargo, tampoco se ve la situación completa. ¿Había quizás un charco en la esquina exterior (en el área de los cables)?

¿Qué exactamente entiendes por [Sockel Abdichtung]?

¿Lo hace el enlucidor junto con el revestimiento exterior?