Campana extractora - ¿Cómo puedo conectarla correctamente?

Hola,

estoy renovando y me he encontrado (una vez más) con un problema para mí insoluble.


Hasta hoy, el extractor funcionaba en modo recirculación y soplaba justo alrededor de un tubo que conduce hacia afuera, dejando la pared grasienta y amarilla.
Quería solucionar el problema y conectar el sistema de recirculación al tubo exterior.
Lo que me facilitaría mucho sería poder conectar el extractor al tubo cerrado que está a la izquierda, debajo del extractor de la habitación.
Así se mantendría el extractor de la habitación y no tendría que sacar esa maldita caja de plástico, lo que sería un gran desastre, además de la posible cubierta del tubo porque sobresale frente a la cocina.
¿Hay alguna manera de saber si eso es una chimenea o un conducto de ventilación sin quitar la tapa?
Por ejemplo, encendiendo al máximo la caldera + calefacciones y el agua caliente y poniendo la mano en la tapa para ver si se calienta.

Saludos cordiales
Chris