Sistema de distribución (aire de suministro + aire de extracción) en el suelo del piso superior

Y de mi parte también una vez más: Depende de en qué nivel esté funcionando la instalación...

Una decisión difícil. Tenemos en la planta baja paredes de hormigón celular de 17,5 cm y una puerta sencilla delante. ¿Qué altura tendría que tener el escalón para que no haya ruido en el pasillo? Muy difícil de evaluar. ¿Cómo deberíamos valorar esto de antemano?

¿Qué tan bajo debería ser el nivel de resonancia para que no haya ruido en el pasillo?

Las frecuencias de resonancia no tienen que ser molestas solo a niveles altos.

¿Así que sólo podemos decidir al azar y esperar que el volumen sea el adecuado?

Así es... también la percepción de los ruidos al correr es subjetiva...

Has recibido dos palancas. Evitar el ruido mediante el diseño de la instalación y asegurarte de que el ruido no salga de la habitación. Si este tema es importante para vosotros, ahora podéis tomar las medidas correspondientes. Además, no cuestan una fortuna. No veo el peligro de exagerar.