Desmontar la ventana del sótano y sellarla con hormigón

¿No serían en realidad los bloques de encofrado de hormigón justo lo que estaría entre ambos mundos? Se podría hormigonar de una vez, sin tener que preocuparse por las tablas de encofrado. Claro, salvo por el último tramo. ¿Cómo lo veis vosotros en cuanto al tema de las eflorescencias?

Si ahora encontrara esas extrañas abrazaderas que describe y que dan soporte a las piedras en el marco

O bien doblar los anclajes planos en un ángulo de 90 grados e fijarlos con tacos en el marco, o perforar agujeros y asegurar anclajes con mortero rápido (de la cartucho) dentro. Los extremos se colocan en las juntas nuevas y se revocan con mortero.
Las eflorescencias solo aparecen con humedad, o cuando esta se seca. Y si realmente quieres reinventar la rueda, usa bloques de encofrado. Pero es solo más trabajo y no sirve de nada.