¿Construir un camino si debe estar permanentemente cubierto de vegetación?

Como escribe hampshire: Los escalones sin "fundamento" generalmente no son un problema y son lo más práctico para vosotros. Como plantación, entonces cubresuelos bajos, dependiendo de la región y la situación de luz, lo que crezca bien.

pero lamentablemente hay que cortarlo regularmente

Tengo un robot cortacésped que no puede pasar por la puerta del jardín
y por los 3 m² no quiero sacar un cortacésped y tenerlo tirado por ahí

¿Hay alguna otra alternativa?

Claro, una guadaña simple es el equipo ideal.

con los peldaños no se pueden transportar bicicletas ni carretillas al jardín
eso sería entonces una gran desventaja

Por supuesto que se puede con piedras para pisar. Solo toma unas pesadas y entiérralas. También puedes usar una vieja tabla de madera del tren. Esa es transitable.

Claro que sí, pero quieres algo que parezca pavimentado y buscas opciones que sean tan fáciles de mantener y planas como el pavimento. Eso probablemente no funcionará.

¿Se considera esto aún una superficie ajardinada? La mayor parte de la superficie está cubierta de piedras.