Evaluar con precisión las aportaciones propias antes de construir una casa

Eso es una tontería.
El dinero se va a gastar, garantizado.
Alégrate de que en este momento AÚN no estés por encima de los costos previstos. El momento llegará más pronto que tarde.
Los 6000€ de trabajo personal se los detallas al banco, eso se cubre fácilmente con la pintura y la colocación del suelo.