So I can understand both sides here... but I wouldn't stretch it too far and just assume bad intentions of the OP. The times when people turned a chicken coop into a residential unit are over. If there is serious interest in a second residential unit here, it has to be properly planned anyway. Then you also have the costs on the table. After that, the whole thing also needs to be approved. It makes sense to address something like this as early as possible. Ideally with the planning of the entire project. That's how our single-family house became a three-family house, silly terminology. Whether you actually rent out the residential unit or just put boxes in it is up to everyone. But you should realize the project as planned, meaning a separate unit with cooking facilities and a bathroom. It can very well happen that someone from the building authority comes for inspection. Since construction has already started here, meaning the building application has been approved and the execution planning is finished, I would estimate that the change costs will far exceed the funding. Unless you include the residential unit as a rental in the financing, but that is not planned either.