Very good attention :) No, the trees are still standing, including those on the private property. Felling is only permitted from October to the end of February and MUST also be applied for in the case of coniferous trees, as these trees are associated with a building permit. Since the processing time for the felling application is at least 4 weeks, we initially decided to forgo it and will shorten the trees (since tree height > distance from tree to house) and then submit the application for felling starting in October. According to the head of the office, shortening the trees WITHOUT an application is possible, but I forgot to ask what exactly shortening means. Well, the tree protection statute does not specify a concrete measurement but uses bureaucratic clichés...