I don't think that bodily injury is still a regulatory offense. If a corresponding personal injury occurs due to a Legionella infestation, it's no longer a trivial matter.
As I said, where there is no plaintiff, there is no judge. But as soon as you get involved with renting, it can really get nasty.
Besides, it's up to everyone to decide what they do. Personally, I have no problem doing something like that myself as long as it only affects me and my immediate surroundings, that's certainly OK, but since I mostly rent out the renovated properties, it becomes a different matter and that's why the note.
By the way, you can skip using aluminum composite pipes in sanitary installation; that's only interesting for heating because it's about oxygen tightness there. I would take a normal 20 or 25 plastic pipe, it's easier to install and thereby build a loop.